Indledende bestemmelser
Dette dokument fastsætter betingelserne for brugen af webstedet 123tilbudsaviser.dk og mobilapplikationen Kaufino
til systemerne Android og iOS (herefter samlet »tjenesten«) samt reglerne om beskyttelse af personoplysninger
i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (herefter »GDPR«).
Udbyder af tjenesten er:
- Firmanavn: Business Animals s.r.o.
- Hjemsted: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Tjekkiet
- Registreringsnummer: 02734699
- Momsnummer: CZ02734699
- Kontakt-e-mail: info[at]vimvic.cz
Mobilapplikationen Kaufino drives ensartet i alle lande, og dens udgiver og tillige dataansvarlig for de
personoplysninger, der behandles i applikationen, herunder kontooplysninger og deltagelse i konkurrencer,
er:
- Firmanavn: Adsalva s.r.o.
- Hjemsted: Na Poříčí 1067/25, Nové Město, 110 00 Praha 1, Tjekkiet
- Registreringsnummer: 03786986
- Momsnummer: CZ03786986
Er udbyderen af webstedet et andet selskab end applikationens udgiver, behandler begge personoplysningerne
selvstændigt, hver til sine egne nedenfor anførte formål.
Tjenesten leverer oplysninger om rabatter, kampagnetilbud og tilbudsaviser fra supermarkeder, mindre
butikker og andre forhandlere. Både webstedet og applikationen kan anvendes uden registrering og uden
angivelse af kontaktoplysninger. Registrering er helt frivillig og giver adgang til supplerende funktioner
(konto, foretrukne butikker på tværs af enheder, deltagelse i konkurrencer).
Udbyderen kan overlade behandlingen af personoplysninger til andre databehandlere, hvis det er nødvendigt
for at sikre tjenestens drift.
Brugsbetingelser
1. Beskrivelse af tjenesten
Tjenesten formidler et overblik over tilbudsaviser, kampagner og tilbud fra tredjeparter. Udbyderen er ikke
sælger af de viste varer, indgår ikke købsaftaler og er ikke ansvarlig for rigtigheden, tilgængeligheden eller
gyldigheden af de enkelte butikkers tilbud.
2. Brugernes rettigheder og pligter
Brugeren forpligter sig til at anvende tjenesten i overensstemmelse med lovgivningen og til ikke at gribe
ind i dens drift. Brugeren er ansvarlig for rigtigheden af de oplysninger, som vedkommende selv indtaster,
navnlig e-mailadressen.
3. Konto i mobilapplikationen
- Kontoen oprettes ved bekræftelse af e-mailadressen med en talkode, som udbyderen sender til den angivne
adresse. Koden er gyldig i 10 minutter og kan indtastes højst fem gange.
- Kontoen er ikke knyttet til en adgangskode. Enheden opretholder logind ved hjælp af et logindtoken med
en gyldighed på 180 dage, som forlænges ved brug. Der kan samtidig være højst 10 aktive enheder.
- Én e-mailadresse svarer til én identitet. Den samme identitet anvendes til kontoen og til deltagelse
i konkurrencer.
- Kontoen kan til enhver tid nedlægges direkte i applikationen eller på siden
123tilbudsaviser.dkaccount-deletion. Fremgangsmåden og omfanget
af sletningen er den samme i begge tilfælde og er beskrevet nedenfor.
4. Udbyderens rettigheder og pligter
Udbyderen forbeholder sig ret til til enhver tid at ændre tjenestens omfang og udformning, begrænse dens
tilgængelighed eller indstille den. Udbyderen er berettiget til at spærre adgangen til en konto, der
misbruges.
5. Beskyttelse af ophavsrettigheder
Tjenestens indhold, herunder logoer og gengivelser af tilbudsaviser, er beskyttet af ophavsret og af
tredjeparters rettigheder. Brug ud over almindelig gennemsyn kræver samtykke fra rettighedshaveren.
6. Erstatningsansvar
Udbyderen er ikke ansvarlig for skader, der opstår ved brug af tjenesten, navnlig for handlinger foretaget
i tillid til en tredjeparts tilbud.
7. Ændringer af betingelserne
Udbyderen er berettiget til at ændre dette dokument. Den gældende ordlyd er altid tilgængelig
i tjenesten.
Beskyttelse af personoplysninger (Privacy Policy)
1. Hvilke oplysninger behandles?
På webstedet:
- Tekniske oplysninger: IP-adresse, cookies og oplysninger om enheden.
- Lokaliseringsoplysninger: omtrentlig placering ud fra IP-adressen eller brugerens valg af by.
- Frivilligt afgivne oplysninger: e-mailadresse.
I mobilapplikationen:
- Kontooplysninger: e-mailadresse, tidspunktet for bekræftelsen heraf, tidspunktet for
kontoens oprettelse, det valgte land og sprog samt listen over foretrukne butikker knyttet til
kontoen.
- Markedsføringssamtykke: om det er givet, tidspunktet for afgivelsen, tidspunktet for
en eventuel tilbagekaldelse samt angivelsen af den version af teksten, som det er givet under. Både
afgivelsen og tilbagekaldelsen registreres.
- Bekræftelsesoplysninger: e-mailadresse, hashværdi af bekræftelseskoden,
installations-id og den IP-adresse, hvorfra koden blev anmodet. De anvendes til bekræftelsen og til at
begrænse antallet af forsøg. Selve koden gemmes ikke; der gemmes kun dens envejshashværdi.
- Enhedsoplysninger til notifikationer: anonymt installations-id, registreringstoken til
tjenesten Firebase Cloud Messaging, platform, applikationens version, sprog, land, listen over
foretrukne butikker samt oplysning om, hvorvidt notifikationer er tilladt. Installations-id'et er ikke
afledt af nogen enheds-id og bortfalder, når applikationen afinstalleres, eller dens data slettes.
- Oplysninger om brugen af applikationen: viste butikker og tilbudsaviser,
gennembladrede sider i tilbudsavisen, skift mellem sektioner, åbning af en notifikation, resultatet af
en anmodning om systemtilladelser og den tekst, der indtastes i søgningen. Disse
oplysninger behandles kun, når der er givet samtykke (se punkt 3).
- Tekniske oplysninger om nedbrud: fejltypen, applikationens tilstand på tidspunktet for
nedbruddet og enhedens tekniske parametre. Kun når der er givet samtykke.
- Placering: ved første start kan applikationen anmode om adgang til placeringen
udelukkende for at udfylde landet på forhånd. Af placeringen udledes kun landekoden; koordinater sendes
ikke og gemmes ikke. Tilladelsen kan afvises, og landet kan vælges manuelt.
- Feedback: bedømmelse og fritekst, hvis brugeren sender dem. De knyttes til
installations-id'et og ikke til kontoen.
- Driftslogge for grænsefladen: IP-adresse, identifikation af applikationen og
kaldeparametre. E-mailadresser, koder og tokens maskeres i loggene.
Applikationen behandler ikke enhedens annonce-id med henblik på profilering på systemet
iOS og anmoder ikke om tilladelsen App Tracking Transparency.
2. Formål med behandlingen
- Tjenestens drift: visning af indhold efter det valgte land og sprog, føring af kontoen,
synkronisering af foretrukne butikker mellem enheder.
- Notifikationer om nye tilbudsaviser: fremsendelse af notifikationer til enheden ud fra
foretrukne butikker, land og sprog.
- Konkurrencer: registrering af deltagelse og udlevering af en eventuel gevinst.
- Sikkerhed: bekræftelse af e-mailadressen og begrænsning af misbrug af
bekræftelseskoder.
- Analyse: måling af brugen af tjenesten og forbedring af dens funktioner.
- Fejlrapportering: konstatering og afhjælpning af nedbrud i applikationen.
- Reklame: visning af reklamebudskaber, ved samtykke også personaliserede.
- Måling af reklamekampagner: evaluering af installationer af applikationen og af udvalgte
handlinger i den.
- Markedsføringsmeddelelser: fremsendelse af tilbudsaviser, kampagner og tilbud pr.
e-mail, udelukkende på grundlag af et særskilt samtykke.
3. Retsgrundlag og samtykke
- Opfyldelse af aftalen / tjenestens drift: føring af kontoen, foretrukne butikker,
fremsendelse af notifikationer om nye tilbudsaviser og deltagelse i en konkurrence.
- Legitim interesse: teknisk nødvendige cookies, driftslogge for grænsefladen,
beskyttelse mod misbrug af bekræftelseskoder.
- Samtykke: analyse, rapportering af nedbrud, personaliseret reklame og fremsendelse af
markedsføringsmeddelelser pr. e-mail.
I Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og i Det Forenede Kongerige viser applikationen, før analysen,
rapporteringen af nedbrud og visningen af reklame påbegyndes, en anmodning om samtykke via værktøjet Google
User Messaging Platform. Indtil samtykket er givet, startes disse værktøjer ikke. Valget kan til enhver tid
ændres i sektionen »Mere« i applikationen.
Uden for disse områder vises anmodningen om samtykke ikke, og de nævnte værktøjer er aktive fra
applikationens start. Brugeren kan begrænse dem i indstillingerne på sin enhed, navnlig ved at begrænse
annonce-id'et og nægte tilladelsen til fremsendelse af notifikationer.
En undtagelse er målingen af installationer af applikationen til brug for reklamekampagner (Meta). Den
startes allerede ved applikationens første start, altså tidligere, end anmodningen om samtykke kan vises. Ved
denne måling anvendes enhedens annonce-id ikke: det forbliver slået fra og slås kun til, hvis brugeren giver
samtykke til reklame. Installationen tælles således med, men sammenkædes ikke med brugerens profil.
Markedsføringssamtykket er helt frivilligt, er ikke en betingelse for oprettelse af kontoen eller for
deltagelse i en konkurrence og kan til enhver tid tilbagekaldes med kontakten i sektionen »Mere« eller via
afmeldingslinket i hver markedsførings-e-mail. Tilbagekaldelsen har ingen betydning for kontoens eksistens
eller for tidligere deltagelse i konkurrencer.
4. Deling af oplysninger med tredjeparter
Udbyderen anvender følgende databehandlere og modtagere:
- Google Ireland Limited — Google Analytics og Google Ads på webstedet; i applikationen
Google Analytics for Firebase (analyse), Firebase Cloud Messaging (levering af notifikationer),
Firebase Remote Config (fjernkonfiguration og test af applikationens udformning) og Google AdMob
(reklamebannere i butiks- og tilbudsavisvisningen, ved samtykke personaliserede).
- Meta Platforms Ireland Limited — måling af installationer af applikationen og af
udvalgte handlinger til brug for reklamekampagner; på webstedet Facebook Pixel.
- Functional Software, Inc. (Sentry) — rapportering af nedbrud og fejl
i applikationen.
- Microsoft Ireland Operations Limited — Microsoft Clarity på webstedet.
Den fuldstændige liste over databehandlere udleveres af udbyderen efter anmodning sendt til info[at]vimvic.cz.
Overførsel uden for EØS: de nævnte modtagere kan behandle personoplysninger også uden for
Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, navnlig i Amerikas Forenede Stater. Overførslen sker på grundlag
af standardkontraktbestemmelser godkendt af Europa-Kommissionen, eventuelt på grundlag af en afgørelse om
tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
5. Opbevaringsperiode for oplysningerne
- Kontooplysninger (e-mailadresse, tidspunkt for bekræftelse, markedsføringssamtykke,
foretrukne butikker) — så længe kontoen består. Efter dens nedlæggelse slettes eller anonymiseres de på
den måde, der er beskrevet i punkt 6.
- Bekræftelsesregistreringer inklusive IP-adresse — 30 dage.
- Driftslogge for grænsefladen inklusive IP-adresse — 30 dage.
- Logindtokens — højst 180 dage fra seneste anvendelse; efter nedlæggelse af kontoen
30 dage.
- Enhedsoplysninger til notifikationer (inklusive registreringstokenet) — højst
12 måneder fra den seneste start af applikationen på den pågældende enhed. Derefter
slettes registreringen sammen med historikken over leverede notifikationer.
- Deltagelse i konkurrencer — se punkt 6.
- Cookies — i den periode, der er angivet i cookieindstillingerne, eller indtil
samtykket tilbagekaldes.
6. Nedlæggelse af kontoen
Kontoen kan nedlægges i applikationen i sektionen »Mere« eller på siden
123tilbudsaviser.dkaccount-deletion. I begge tilfælde sender udbyderen
et bekræftelseslink henholdsvis en kode til den adresse, der bekræftes; linket sendt fra webstedet er gyldigt
i 24 timer.
Ved nedlæggelse af kontoen sletter udbyderen uigenkaldeligt:
- listen over foretrukne butikker knyttet til kontoen,
- registreringerne af afgivelse og tilbagekaldelse af markedsføringssamtykket,
- alle bekræftelsesregistreringer for den pågældende e-mailadresse.
Udbyderen anonymiserer endvidere e-mailadressen, frakobler enheds-id'erne og ugyldiggør
alle logindtokens. Efter anonymiseringen er den oprindelige e-mailadresse igen ledig til en ny
registrering.
Historikken over deltagelse i konkurrencer slettes ikke, men anonymiseres alene. Hos den
bevares landet, datoen for deltagelsen, rækkefølgen og oplysningen om, hvorvidt der var tale om en gevinst.
E-mailadressen overskrives uigenkaldeligt, enheds-id'et fjernes, og alle bekræftelsesregistreringer slettes,
således at registreringen af deltagelsen ikke længere kan henføres til en bestemt person.
Grunden til, at disse registreringer bevares, er udbyderens pligt til at kunne dokumentere konkurrencens
retmæssighed og de udleverede præmier: deltagernes rækkefølge afgør, hvem gevinsten tilfaldt, og en
efterfølgende ændring heraf ville gøre det umuligt at dokumentere gevinsten. Da der efter anonymiseringen ikke
længere er tale om personoplysninger, er disse registreringer ikke tidsbegrænsede. Så længe kontoen består,
føres registreringerne af deltagelse sammen med den.
7. Brugernes rettigheder
- ret til indsigt i personoplysningerne,
- ret til berigtigelse af urigtige oplysninger,
- ret til sletning (»retten til at blive glemt«),
- ret til begrænsning af behandlingen,
- ret til dataportabilitet,
- ret til at gøre indsigelse mod behandlingen,
- ret til til enhver tid at tilbagekalde et givet samtykke, uden at dette berører lovligheden af den
forudgående behandling,
- ret til at indgive en klage til en tilsynsmyndighed.
Udbyderens tilsynsmyndighed er Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, Tjekkiet,
www.uoou.cz. En klage kan også indgives til tilsynsmyndigheden i brugerens
sædvanlige opholdsland; i Danmark er det Datatilsynet,
datatilsynet.dk.
8. Børn
Tjenesten er ikke beregnet til børn under 16 år, og udbyderen indsamler ikke bevidst personoplysninger fra
dem. Konstaterer udbyderen, at en konto er oprettet af et barn under 16 år uden samtykke fra den
forældremyndighedsindehaver, nedlægger udbyderen kontoen.
9. Kontaktoplysninger
Spørgsmål om behandlingen af personoplysninger og udøvelsen af rettigheder sendes til info[at]vimvic.cz.
Regler for brug af cookies (Cookies Policy)
1. Hvad er cookies?
Cookies er små tekstfiler, der ved besøg på websteder gemmes på brugerens enhed. De gør det muligt for
webstederne at fungere, at analysere brugen af dem og at tilpasse indhold og reklame. Mobilapplikationen
anvender ikke cookies; en tilsvarende rolle spiller installations-id'et og den ovenfor beskrevne indstilling
af samtykket.
2. Hvilke typer cookies anvendes?
- Nødvendige cookies — sikrer webstedets grundlæggende funktionalitet, kræver ikke
samtykke.
- Analytiske cookies — anvendes til analyse af brugernes adfærd, kræver samtykke.
- Reklamecookies — muliggør personalisering af reklame, kræver samtykke.
3. Hvem har adgang til oplysningerne?
Google, Meta og Microsoft i det omfang, der er anført i afsnittet Beskyttelse af personoplysninger,
punkt 4.
4. Hvordan kan cookies administreres?
Ved første besøg via bjælken »Indstillinger for beskyttelse af privatliv og cookies«, til enhver tid senere
via det samme link i webstedets sidefod, og desuden i browserens indstillinger.
5. Opbevaringsperiode for cookies
Midlertidige cookies i besøgets varighed, permanente cookies i den periode, der er angivet
i cookieindstillingerne, eller indtil brugeren fjerner dem.
Afsluttende bestemmelser
Dette dokument træder i kraft den 1. oktober 2026 og erstatter den ordlyd, der har været gældende siden
den 1. januar 2025.
Udbyderen forbeholder sig ret til at ændre indholdet af dette dokument. Den gældende ordlyd er altid
tilgængelig i tjenesten. Spørgsmål kan sendes til info[at]vimvic.cz.